מנהלים יקרים,
מצ"ב לעיונכם תרגום הודעת ECTAA שקיבלנו בנוגע לחברת התעופה Eastar Jet.
יובהר כי תרגום זה מוצע לנוחותכם בלבד וכי אין בהודעה זו משום המלצה או הנחייה לפעולה.
להלן תרגום הודעת ECTAA:
חברים יקרים,
חברת התעופה Eastar Jet הושעתה מה-BSP (החברה לא הייתה פעילה במערכות ה-BSP באירופה) - אנא ראו פירוט בהמשך. יאט"א תיידע את כל הסוכנים בעניין זה, לרבות באופן הסדרת תשלומים שטרם נפרעו (לרוב, הדבר נעשה באופן דו צדדי מחוץ למערכת ה- BSP).
"חברי PAPGJC היקרים,
ברצוננו ליידע אתכם כי חברת התעופה ZE-839) Eastar Jet) הושעתה ממסלקת יאט"א בהתאם להחלטת ועידת סוכנות הנוסעים. חברת התעופה הייתה פעילה בשווקי ה-BSP הבאים: סין, טייוואן, הונג קונג, יפן , קוריאה הדרומית, רוסיה תאילנד וויאטנם".
לנוחיותכם, נוסח ההודעה המקורית מצורף מטה.
בברכה,
צוות ההתאחדות